1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
يحتوي هذا البرنامج
لغة قوية وموضوعات للبالغين.

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
أوه، ها هم.

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,120
بعد وفاة ليه

4
00:00:25,160 --> 00:00:31,160
لقد صادفت الكثير من الرسائل التي
لقد كتبت لأطفالها.

5
00:00:37,320 --> 00:00:39,120
لقد صدمتني حتى النخاع

6
00:00:39,160 --> 00:00:42,400
أن الأم يمكن أن تكتب رسالة
مثل ذلك لابنتها.

7
00:00:43,560 --> 00:00:46,200
في أحد أيام عام 2015..

8
00:00:47,320 --> 00:00:51,280
..تلقيت رسالة من المملكة المتحدة.

9
00:00:51,320 --> 00:00:54,520
وفي المقدمة يقول:
"أفكر فيك."

10
00:00:55,440 --> 00:00:57,640
فتحته...

11
00:00:57,680 --> 00:01:00,400
وكانت هناك صورة
من طائر الفينيق.

12
00:01:01,440 --> 00:01:04,720
"مثل طائر الفينيق
سأنهض من الرماد،

13
00:01:05,880 --> 00:01:09,560
"والنوم يطيعني
ولا أزورك أبداً

14
00:01:09,600 --> 00:01:13,000
"لأن عيني عليك
إلى الأبد وإلى الأبد.

15
00:01:14,680 --> 00:01:19,200
"لقد أمضيت عقوبة السجن مدى الحياة
من العار واللوم.

16
00:01:19,240 --> 00:01:22,200
"الآن حان دورك
أن يعاني نفس الشيء."

17
00:01:22,240 --> 00:01:27,200
"عدوك، لي سابين."

18
00:01:27,240 --> 00:01:29,600
ماذا بحق الجحيم؟

19
00:01:29,640 --> 00:01:31,760
من يقول أن ش...؟

20
00:01:33,000 --> 00:01:35,480
إنه حقاً يجعلك تفكر،

21
00:01:35,520 --> 00:01:38,320
ما كان يدور في ذهنها
عندما كتبت هذه الأشياء؟

22
00:01:39,400 --> 00:01:44,400
يبدو أن الأمر لم يستغرق الكثير
لتحمل غضبها.

23
00:01:44,440 --> 00:01:47,560
أي شخص عبرها
كان في خطر.

24
00:02:36,080 --> 00:02:40,680
كل جريمة قتل فريدة من نوعها، ولكن في
هذه الحالة كانت غريبة تماما.

25
00:02:42,360 --> 00:02:45,720
إذن لدينا مجهول الهوية
جثة ذكر مقتولة حديثًا.

26
00:02:45,760 --> 00:02:49,320
ربما كان هناك لأسابيع،
وربما أشهر

27
00:02:49,360 --> 00:02:51,640
الذي مات من ضربة في الرأس.

28
00:02:52,760 --> 00:02:55,680
وفي هذه المرحلة من التحقيق،
لي سابين هو المشتبه به الرئيسي.

29
00:02:55,720 --> 00:03:00,160
لقد مات لي منذ ثلاثة أسابيع
قبل العثور على الجثة.

30
00:03:02,200 --> 00:03:04,600
انها لا تناسب الملف الشخصي
من القاتل،

31
00:03:04,640 --> 00:03:07,400
ولكن فحص الطب الشرعي لل
العبوة ملفوفة حول الجسم

32
00:03:07,440 --> 00:03:10,720
العثور على قطعة من الشعر الذي كان
مباراة إيجابية للي سابين،

33
00:03:10,760 --> 00:03:12,960
وربطها بجريمة القتل.

34
00:03:14,240 --> 00:03:18,040
الآن، كان لدي أسباب معقولة
ليفحص الطب الشرعي شقتها

35
00:03:18,080 --> 00:03:21,360
لمعرفة ما إذا كان هناك أي دليل
من هجوم عنيف،

36
00:03:21,400 --> 00:03:25,440
لإثبات ما إذا كان القاتل
هو لي سابين.

37
00:03:28,080 --> 00:03:32,400
لقد حضرت مكان الحادث للبحث عنه
أي الطب الشرعي على الإطلاق.

38
00:03:32,440 --> 00:03:35,400
الشعر، الألياف، الدم، بصمات الأصابع.

39
00:03:36,680 --> 00:03:38,400
نظرنا في كل مكان.

40
00:03:38,440 --> 00:03:40,280
ألواح الحواف، الأرتشيترافينغ،

41
00:03:40,320 --> 00:03:42,120
خلف الخزانات،

42
00:03:42,160 --> 00:03:44,200
المرجل في المطبخ.

43
00:03:44,240 --> 00:03:47,080
حتى فريق الحمض النووي بدا
تحت ألواح الأرضية للدم.

44
00:03:49,840 --> 00:03:51,920
عرفنا أن العقار
تم تنظيفها بالبخار

45
00:03:51,960 --> 00:03:54,320
وأن الكثير من الأثاث
قد تم التخلي عنها

46
00:03:54,360 --> 00:03:55,840
للجيران والأصدقاء.

47
00:03:55,880 --> 00:03:57,800
كان لدي هوفر.

48
00:03:57,840 --> 00:04:00,320
كان لدى ريان بعض المجوهرات.

49
00:04:00,360 --> 00:04:03,680
صديقة أخرى، كان لديها ضفدع،

50
00:04:03,720 --> 00:04:06,800
والذي كان وزنًا للباب.

51
00:04:06,840 --> 00:04:09,160
لقد قمنا بتنظيف المكان جيدًا.

52
00:04:11,160 --> 00:04:14,240
عليك أن تستمر في البحث
لتلك الأدلة.

53
00:04:14,280 --> 00:04:16,440
إنه مثل العثور على إبرة
في كومة قش.

54
00:04:25,360 --> 00:04:29,200
إذا كنت تتهمني بالاعتداء،
يقول لأمي..

55
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
أعطاهم...
هيا، جين.

56
00:04:31,720 --> 00:04:35,160
بعد أن اتهموني
مع الاعتداء على والدتي

57
00:04:35,200 --> 00:04:37,320
ضرب القرف المروحة ،

58
00:04:37,360 --> 00:04:40,400
واختفى والدي مرة أخرى.

59
00:04:40,440 --> 00:04:42,640
هل أنت أمهم؟
لا، أنا لست والدتهم،

60
00:04:42,680 --> 00:04:45,240
ولقد أجبت على ذلك من قبل.

61
00:04:45,280 --> 00:04:47,560
أمي تقول لي ومارتي،

62
00:04:47,600 --> 00:04:52,360
"لا يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.
نحن جميعا ذاهبون إلى المملكة المتحدة.

63
00:04:52,400 --> 00:04:55,400
"لدينا أسعار تذاكر الطيران،
لقد انتهينا من جميع التذاكر.

64
00:04:56,400 --> 00:04:57,840
"سوف نوصلك إلى هذا الفندق.

65
00:04:57,880 --> 00:05:01,600
"سنقلك في الساعة العاشرة غدًا
الصباح ونخرج من هنا."

66
00:05:02,760 --> 00:05:07,680
فكرت: "لا يزال لدي فرصة
في عائلة هنا،" هل تعلم؟

67
00:05:08,760 --> 00:05:10,920
في صباح اليوم التالي، تم ضخي بالكامل.

68
00:05:10,960 --> 00:05:13,400
دعنا نذهب! خرج.

69
00:05:13,440 --> 00:05:15,640
لا شيء.

70
00:05:15,680 --> 00:05:17,680
إنه فقط... لا يوجد أحد هناك،

71
00:05:17,720 --> 00:05:19,840
وانتظرت وانتظرت.

72
00:05:21,000 --> 00:05:24,320
ثم أدركت مرة أخرى..

73
00:05:25,520 --> 00:05:27,680
"نعم، لقد ذهبوا."

74
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
نعم.

75
00:05:29,760 --> 00:05:31,720
فقط صفعني قليلا.

76
00:05:31,760 --> 00:05:34,440
مم. مم.

77
00:05:36,920 --> 00:05:41,320
ثم أخبرتني جين مارتي
ذهب إلى المملكة المتحدة مع صديقته.

78
00:05:45,280 --> 00:05:49,920
كان مارتن متورطًا جدًا
في مساعدتهم على الهروب

79
00:05:49,960 --> 00:05:53,000
لأنه أراد
العلاقة لتستمر.

80
00:05:55,000 --> 00:05:57,840
أوه، انها مثل شخص ما طعن
أنت في القلب، حقا.

81
00:06:02,840 --> 00:06:08,480
أعتقد أن كل واحد منا شعر
أننا تم رفضنا مرة أخرى.

82
00:06:08,520 --> 00:06:13,120
لجأنا إلى المخدرات والكحول
فقط لنضيع أنفسنا، كما تعلمون،

83
00:06:13,160 --> 00:06:16,560
حتى أننا لم نفعل ذلك
يجب أن تفكر أو تشعر.

84
00:06:17,720 --> 00:06:21,480
لقد عدت مباشرة
إلى علاقة مسيئة

85
00:06:21,520 --> 00:06:24,200
وتعاطي المخدرات والكحول.

86
00:06:24,240 --> 00:06:28,200
لم يكن هناك أحد
وليس هناك مكان يلجأ إليه.

87
00:06:28,240 --> 00:06:31,160
لم نكن عائلة قط،
نحن خمسة أشخاص فقط

88
00:06:31,200 --> 00:06:34,400
الذين عاشوا حياة مختلفة،
ولكن حصلت على نفس الاسم.

89
00:06:34,440 --> 00:06:36,720
الشيء الجيد هو أنك
العيش مع والديك،

90
00:06:36,760 --> 00:06:39,640
عدم الاعتماد على الوالدين بالتبني،
أو أي شيء،

91
00:06:39,680 --> 00:06:42,440
لأنهم لم يعاملوك أبدًا
نفس أطفالهم.

92
00:06:42,480 --> 00:06:45,200
انها جيدة فقط
أن يكون لديك والديك.

93
00:06:45,240 --> 00:06:48,160
عندما ذهب مارتن إلى المملكة المتحدة...

94
00:06:49,280 --> 00:06:51,320
..لم أسمع منه مرة أخرى.

95
00:07:04,160 --> 00:07:08,200
وبعد يومين،
أبحث عن الشعر والألياف والدم

96
00:07:08,240 --> 00:07:09,840
و بصمات الأصابع...

97
00:07:10,840 --> 00:07:12,400
.. لم نجد شيئًا على الإطلاق.

98
00:07:17,040 --> 00:07:20,040
وبينما كان مخيبا للآمال
لعدم وجود أدلة جنائية..

99
00:07:21,120 --> 00:07:24,600
.. التقرير فتح رقم
من النظريات في ذهني

100
00:07:25,600 --> 00:07:28,600
نظريتي الأولى
هل تم التنظيف بالبخار،

101
00:07:28,640 --> 00:07:31,800
لذلك الحمض النووي وبصمات الأصابع
كان سيتم تدميرها.

102
00:07:31,840 --> 00:07:33,800
أما النظرية الثانية فكانت

103
00:07:33,840 --> 00:07:39,640
بينما اشتبهنا في جريمة القتل
لقد حدث داخل تلك الشقة...

104
00:07:40,520 --> 00:07:44,440
..كان من الممكن أن يحدث
في مكان آخر تماما.

105
00:07:50,440 --> 00:07:54,600
مارتن وأنا،
عشنا مع لي وجون.

106
00:07:54,640 --> 00:07:57,280
كان لديهم هذه الشقة الجميلة حقا
في القراءة.

107
00:07:57,320 --> 00:07:59,640
كان لدينا مساحة صغيرة خاصة بنا.

108
00:08:01,080 --> 00:08:03,560
القراءة في الثمانينات،
كان مجرد، مثل، واو!

109
00:08:05,000 --> 00:08:07,720
لم نكن سوى أطفال صغار،
لكننا أحببنا ذلك.

110
00:08:08,800 --> 00:08:12,120
كانت هناك حانات في كل مكان،
كانت ثقافة الحانة ضخمة.

111
00:08:14,400 --> 00:08:17,320
السيارات، السيارات الصغيرة،
الشوارع الصغيرة.

112
00:08:18,640 --> 00:08:23,120
ومن ثم البوبي على الدراجات،
هل تعلم؟

113
00:08:24,360 --> 00:08:26,920
كان مارتن لاعبًا رائعًا في البلياردو.

114
00:08:26,960 --> 00:08:31,120
كنا نذهب إلى الحانة المحلية
وكان سيسحقهم جميعاً،

115
00:08:31,160 --> 00:08:32,880
السكان المحليين. (ضحكة مكتومة)

116
00:08:32,920 --> 00:08:35,360
وكان، مثل،
"نعم، هذا هو رجلي." (يضحك)

117
00:08:37,960 --> 00:08:42,520
أصبح مارتن رجلاً مختلفًا
لأنه كان سعيدا

118
00:08:42,560 --> 00:08:45,680
ومليئًا بالحياة، عندما يأتي
والجلوس حول مائدة العشاء

119
00:08:45,720 --> 00:08:48,640
ولديك عائلة للتحدث معها.

120
00:08:49,760 --> 00:08:52,760
وعاملوه
وكأنه الطفل الوحيد

121
00:08:52,800 --> 00:08:55,880
مثل هذا الابن الضائع منذ فترة طويلة
الذي عاد وعاد

122
00:08:55,920 --> 00:08:57,760
ومفسد جدا.

123
00:08:58,960 --> 00:09:01,560
وكان يستمتع بوجوده مع والديه،

124
00:09:01,600 --> 00:09:03,880
ولكن، مرة أخرى، كان هناك ذلك الحزن

125
00:09:03,920 --> 00:09:06,280
أنه لم يكن لديه إخوته.

126
00:09:06,320 --> 00:09:09,680
لقد شعر أنه خان أخواته

127
00:09:09,720 --> 00:09:13,400
وشقيقه بالذهاب إلى إنجلترا.

128
00:09:15,600 --> 00:09:17,320
لم أستطع أن أصدق أنه ذهب.

129
00:09:18,400 --> 00:09:21,120
أعلم أنه يريد أمًا وأبًا.

130
00:09:21,160 --> 00:09:23,120
لقد فعلنا جميعا.

131
00:09:24,440 --> 00:09:27,800
لقد كان مجرد شخص لطيف.

132
00:09:27,840 --> 00:09:31,160
أراد فقط
تلك الحالة العائلية.

133
00:09:31,200 --> 00:09:35,080
لقد أراد ما يملكه الجميع،

134
00:09:35,120 --> 00:09:36,760
ولكن كان لديه غماماته.

135
00:09:36,800 --> 00:09:40,000
لم يكن الأمر كما تخيله.

136
00:09:48,720 --> 00:09:51,880
ومع استمرار التحقيق،
شيء ما لم يكن جالسًا بشكل صحيح
معي.

137
00:09:51,920 --> 00:09:53,960
لقد قُتلت هذه الجثة مؤخرًا،

138
00:09:54,000 --> 00:09:59,360
ولكن قبل أن يتم العثور عليها، لي سابين
كانت ضعيفة، وكانت تحتضر بسبب السرطان.

139
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
أم، لم يكن هناك طريقة كانت لتكون كذلك
قادرة على ارتكاب مثل هذا الفعل.

140
00:10:02,240 --> 00:10:04,680
بدأت في العودة
من خلال الأدلة،

141
00:10:04,720 --> 00:10:06,520
كما تعلمون، قم بمراجعتها مع الفريق.

142
00:10:06,560 --> 00:10:09,920
بدأت بالنظر إلى الجسد
أنظر إلى الأغلفة،

143
00:10:09,960 --> 00:10:12,600
وهذا هو المكان الذي لاحظته
حقيبة الناقل تيسكو.

144
00:10:13,720 --> 00:10:15,960
لا شيء غير عادي
حول حقيبة تيسكو الناقلة،

145
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
هذا فقط كان يحتوي على رمز شريطي عليه.

146
00:10:18,040 --> 00:10:21,200
والتاريخ
على ذلك الرمز الشريطي كان عام 1992.

147
00:10:21,240 --> 00:10:25,520
إيه، كما تعلمون، الذي كان
فترة زمنية كبيرة تفصلنا عن عام 2015.

148
00:10:25,560 --> 00:10:29,040
الآن، أفهم أن الناس يتمسكون
لحمل الحقائب لفترة طويلة،

149
00:10:29,080 --> 00:10:32,000
ولكن 20 عاما، أنا فقط
اعتقدت أن هذا غير مرجح حقًا.

150
00:10:33,240 --> 00:10:36,760
لذلك، الجسم، إيه، عندما يكون
تم العثور عليه يرتدي زوجًا

151
00:10:36,800 --> 00:10:39,000
من بيجامة سانت مايكل.

152
00:10:40,040 --> 00:10:42,320
لقد تحدثنا إلى ماركس وسبنسر
وماذا قالوا لنا

153
00:10:42,360 --> 00:10:46,200
هل كان ذلك الخط من البيجامات؟
تم إيقافها في أوائل التسعينيات.

154
00:10:48,480 --> 00:10:52,320
في البداية، كنا نعتقد
أن هذه الهيئة ربما تكون حديثة،

155
00:10:52,360 --> 00:10:54,560
بعد كل شيء آخر يقول لي

156
00:10:54,600 --> 00:10:57,240
أن جريمة القتل هذه ربما تكون قد حدثت
منذ بضع سنوات.

157
00:11:02,360 --> 00:11:06,280
لقد استقرنا أنا ومارتن للتو
في الحياة المحلية.

158
00:11:06,320 --> 00:11:11,080
لقد شكل مارتن قريبًا حقًا
العلاقة مع جون.

159
00:11:11,120 --> 00:11:15,000
سيتحدث جون عن كيف فاته

160
00:11:15,040 --> 00:11:18,280
أيام رياضية مع أطفاله
وأبنائه.

161
00:11:18,320 --> 00:11:21,600
لذلك، كانت جميع العائلات سعيدة،
باستثناء لي.

162
00:11:22,880 --> 00:11:27,000
كانت تغار من العلاقة
التي كان لدى مارتن مع جون.

163
00:11:27,040 --> 00:11:29,520
عندما وصلت إلى المنزل،
إما أن تكون، كما تعلمون،

164
00:11:29,560 --> 00:11:33,240
بصوت عال وحيوية وسعيدة.

165
00:11:33,280 --> 00:11:36,680
في أيام أخرى ستكون مثل، كما تعلم،
مظلمة حقًا،

166
00:11:36,720 --> 00:11:40,120
متقلب المزاج، قصير، قصير.

167
00:11:40,160 --> 00:11:42,440
وسأفكر، "أوه،" كما تعلمون،
"ما خطبها؟"

168
00:11:42,480 --> 00:11:44,080
لو كان لديها الكثير للشرب،

169
00:11:44,120 --> 00:11:47,000
أو أنهم كانوا يقاتلون،
هي وجون؟

170
00:11:49,320 --> 00:11:54,040
كان جون منزعجًا من عدم وجوده
وأولاده الآخرون من حوله.

171
00:11:56,480 --> 00:12:00,040
لكن الأمر كان عكس ذلك بالنسبة إلى لي.

172
00:12:01,360 --> 00:12:05,480
يبدو الأمر كما لو كان لديها أطفال تقريبًا
لكنهم كانوا حيوانات أليفة أكثر، كما تعلمون،

173
00:12:05,520 --> 00:12:08,880
التي كانت قد امتلكتها ثم تخلصت منها.

174
00:12:08,920 --> 00:12:13,200
لم يكن لديها عظم أمومي
في جسدها.

175
00:12:19,320 --> 00:12:22,640
كمحققين،
تعتقد أنك فهمت القصة،

176
00:12:22,680 --> 00:12:27,360
ومن ثم سوف يستغرق المزيد من المعلومات
لك في اتجاه مختلف.

177
00:12:30,600 --> 00:12:33,280
عدت إلى الطبيب الشرعي
فقط للتشغيل

178
00:12:33,320 --> 00:12:35,720
بعض الأشياء التي وجدناها
وبعض الأشياء

179
00:12:35,760 --> 00:12:37,960
التي كانت تزعجني قليلا.

180
00:12:38,000 --> 00:12:41,240
هل يمكن أن يكون هذا الجسم
هل يمكن أن يكون هناك لفترة أطول؟

181
00:12:41,280 --> 00:12:43,880
وقال الطبيب الشرعي
كانت هناك احتمالات.

182
00:12:43,920 --> 00:12:48,200
الشيء الوحيد الذي تحدث عنه
كانت نظرية الفراغ المعبأة.

183
00:12:49,600 --> 00:12:53,240
وأوضح، إذا كان هذا الجسم
لقد كانت ملفوفة بإحكام شديد..

184
00:12:55,360 --> 00:12:57,080
.. وحولها وحولها وحولها.

185
00:12:58,320 --> 00:13:00,680
مسجلة، مختومة، ملزمة،

186
00:13:00,720 --> 00:13:03,880
وإذا كان مقيدا
مع عدم وجود هواء داخل تلك العبوة...

187
00:13:04,800 --> 00:13:09,000
.. من شأنه أن يمنع أي
البكتيريا، ومنع التحلل،

188
00:13:09,040 --> 00:13:11,200
أبقى الجسم محفوظًا جيدًا حقًا.

189
00:13:14,440 --> 00:13:17,200
إنه أمر بعيد المنال تقريبًا، أليس كذلك؟

190
00:13:20,160 --> 00:13:22,520
كان هناك جلد على الجسم،
كان هناك شعر على الجسم.

191
00:13:22,560 --> 00:13:25,280
وكانت الأعضاء سليمة.
لم تكن هناك ديدان.

192
00:13:25,320 --> 00:13:27,800
الحق حتى هذه النقطة
التحقيق،

193
00:13:27,840 --> 00:13:30,920
أنا أعمل على الأساس
هذه جثة رجل مقتول حديثاً

194
00:13:31,880 --> 00:13:35,440
.. ولكن هل كان من الممكن أن يكون هذا الجسد
ميت منذ فترة ليست بالقصيرة

195
00:13:35,480 --> 00:13:38,080
أطول بكثير
مما كنا نعتقد في البداية؟

196
00:13:39,440 --> 00:13:41,440
عندما تحدثت مع متعهد دفن الموتى،

197
00:13:41,480 --> 00:13:44,040
قال متعهد دفن الموتى
"أوه، لدي نظرية، لين.

198
00:13:44,080 --> 00:13:49,160
"إنها معبأة بالفراغ بشكل مناسب،
كما تعلمون، مثل قطعة من اللحم."

199
00:13:50,840 --> 00:13:55,080
قال: أعتقد أنها مستعمله
شيء يمتص الهواء."

200
00:13:56,440 --> 00:13:58,800
"أوه، لقد حصلت على هوفر،" قلت،
"في الجزء الخلفي من سيارتي."

201
00:14:00,120 --> 00:14:02,040
أنا سعيد للغاية
لم يدخل منزلي أبدًا

202
00:14:02,080 --> 00:14:04,680
كوس كان من الممكن أن يكون
فكرة فظيعة،

203
00:14:04,720 --> 00:14:07,120
أعتقد أنني جلبت ذلك
في منزلي.

204
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
فجأة،
كنا ننظر إلى جريمة قتل

205
00:14:10,040 --> 00:14:12,280
الذي حدث منذ سنوات عديدة،

206
00:14:12,320 --> 00:14:14,840
عندما المشتبه به الرئيسي، لي سابين،

207
00:14:14,880 --> 00:14:18,600
لم يكن ضعيفا جدا، مريضا،
لارتكاب مثل هذا الفعل.

208
00:14:21,040 --> 00:14:24,040
بعد أن وجدت أن لي
كان في قلب الأشياء

209
00:14:24,080 --> 00:14:26,280
بدأت بالتفكير

210
00:14:26,320 --> 00:14:28,040
على شيء قالته لي

211
00:14:28,080 --> 00:14:30,320
الذي لم أسجله حقًا
في ذلك الوقت،

212
00:14:30,360 --> 00:14:34,640
وكان ذلك
مات أحد أبنائها.

213
00:14:34,680 --> 00:14:40,040
وما وجدته غريباً هو ذلك
كان تقريبًا مثل ملاحظة عابرة.

214
00:14:41,120 --> 00:14:46,200
لا يبدو أن يكون شيئا
مما أزعجها كثيرا.

215
00:14:50,000 --> 00:14:53,240
كنا نعيش معا
لمدة ستة أشهر تقريبا.

216
00:14:53,280 --> 00:14:56,720
لقد عدت إلى المنزل من العمل،
وقال مارتن

217
00:14:56,760 --> 00:14:59,360
"يجب أن أقول لك شيئا.
أمي تريد منك أن تخرج."

218
00:14:59,400 --> 00:15:01,200
فقلت: "ماذا؟ ماذا؟"

219
00:15:01,240 --> 00:15:04,160
وقال،
"أمي لا تريدك هنا بعد الآن."

220
00:15:04,200 --> 00:15:06,400
فقلت: يا إلهي!

221
00:15:06,440 --> 00:15:09,640
"ماذا سأقول لأمي وأبي؟
أين سأذهب؟

222
00:15:09,680 --> 00:15:12,160
"مثل، ماذا يمكنني أن أفعل؟
ولكن ماذا فعلت؟

223
00:15:12,200 --> 00:15:15,000
"لم أفعل أي شيء."
فقال: "نعم،

224
00:15:15,040 --> 00:15:19,200
"لقد خرجت للتو في واحدة و
إنها لا تريدك أن تكون هنا.

225
00:15:19,240 --> 00:15:21,040
"إنها تريد منك أن تخرج."

226
00:15:21,080 --> 00:15:23,960
وبدأت في البكاء.
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.

227
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
مارتن كان يعطيهم لماذا،
أقول لهم،

228
00:15:31,160 --> 00:15:32,840
"ما... الذي يحدث؟"

229
00:15:32,880 --> 00:15:35,480
لماذا فعلوا ذلك مرة أخرى،

230
00:15:35,520 --> 00:15:39,440
ولماذا كنا
على طول الطريق هنا في المملكة المتحدة

231
00:15:39,480 --> 00:15:41,480
أن يحدث هذا له مرة أخرى؟

232
00:15:43,080 --> 00:15:47,880
لقد كانت المرة الأولى التي أفعل ذلك على الإطلاق
رأيته حقا غاضبا.

233
00:15:49,120 --> 00:15:53,120
فقال : إذا ذهبت
سأذهب أيضًا، وستخسرني."

234
00:15:54,760 --> 00:15:56,800
كان جون عاطفيًا جدًا.

235
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
كان يقول،

236
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
"ولكن، لي، لا يمكنك أن تفعل هذا."
مثل "لماذا تفعل ذلك؟"

237
00:16:01,600 --> 00:16:04,680
لقد قالت فقط: "لأنني أستطيع".

238
00:16:04,720 --> 00:16:06,600
فكرت: "يا لها من عاهرة شريرة!"

239
00:16:08,480 --> 00:16:13,080
وقد رأى مارتن والدته حقًا
لما كانت عليه.

240
00:16:14,760 --> 00:16:20,760
في تلك اللحظة، شعرت أن لي سوف يفعل ذلك
افعل أي شيء لتكون مسيطرًا مرة أخرى.

241
00:16:23,600 --> 00:16:25,760
أتذكر فقط أنني حزمت حقيبتي،

242
00:16:25,800 --> 00:16:27,800
وانطلقنا
في جوف الليل.

243
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.

244
00:16:33,040 --> 00:16:36,720
وقف مارتن بجانبي وقال:
"لن أعود أبدًا."

245
00:16:38,720 --> 00:16:42,600
بعد ذلك،
مارتن ذهب للتو إلى أسفل.

246
00:16:42,640 --> 00:16:45,840
حياته كلها
تدور فقط حول الشرب.

247
00:16:45,880 --> 00:16:47,880
سوف يصبح مظلمًا حقًا.

248
00:16:49,120 --> 00:16:51,920
وتدهورت علاقتنا،

249
00:16:51,960 --> 00:16:55,760
وهكذا انتهينا للتو من الانفصال.

250
00:16:55,800 --> 00:16:58,200
عاد إلى نيوزيلندا.

251
00:17:01,440 --> 00:17:04,720
وفي أحد الأيام تلقيت هذه المكالمة الهاتفية
من اللون الأزرق

252
00:17:04,760 --> 00:17:06,640
أن مارتي مات.

253
00:17:10,080 --> 00:17:15,200
في عام 2000،
تم العثور على مارتي ميتا...

254
00:17:16,240 --> 00:17:18,240
.. و...

255
00:17:20,320 --> 00:17:22,680
.. لقد انتحر.

256
00:17:29,960 --> 00:17:32,280
لم أستطع أن أصدق
أن مارتي كان لديه...

257
00:17:32,320 --> 00:17:34,640
لم أفكر قط
سيفعل ذلك.

258
00:17:34,680 --> 00:17:38,680
لقد كان مجرد متعة،
سهلة ولطيفة الروح.

259
00:17:38,720 --> 00:17:43,400
لقد أذهلني ذلك حقًا
على مدى العصور، أن

260
00:17:43,440 --> 00:17:45,520
لأنني شعرت
وكأنني خذله.

261
00:17:45,560 --> 00:17:48,120
على الرغم من أنني لم يكن لدي أي شيء
لتفعل معه سنوات

262
00:17:48,160 --> 00:17:50,280
شعرت وكأنني خذلته.

263
00:17:52,520 --> 00:17:55,160
وفي يوم تشييعه،
بس بكيت وبكيت وبكيت

264
00:17:55,200 --> 00:17:56,880
ولم أستطع أن أصدق ذلك.

265
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
عندما عاد إلى المملكة المتحدة

266
00:18:01,040 --> 00:18:03,360
لرؤيتهم
ويلعنونه مرة أخرى

267
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
أنا أؤمن تمامًا
لم يتغلب عليه أبدًا.

268
00:18:05,440 --> 00:18:07,080
ربما لم يكن الأمر كذلك

269
00:18:07,120 --> 00:18:09,320
الذي قاده
الحافة في النهاية،

270
00:18:09,360 --> 00:18:12,400
ولكن يا رجل، كان سيمتلئ
الكأس هل تعلم؟

271
00:18:14,560 --> 00:18:16,760
يمكننا جميعًا أن نأخذ الكثير فقط.

272
00:18:17,640 --> 00:18:18,840
نعم.

273
00:18:19,760 --> 00:18:23,840
اتصل بي مارتن
قبل أيام قليلة من قتل نفسه.

274
00:18:23,880 --> 00:18:27,240
وكان يتصل في كثير من الأحيان بين الحين والآخر،
كان في حالة سكر الاتصال الهاتفي.

275
00:18:29,200 --> 00:18:34,640
لقد دعاني باللقب
كان يتصل بي، كما تعلم،

276
00:18:34,680 --> 00:18:37,000
وقلت له نوعاً ما
"أوه، مارتن."

277
00:18:37,040 --> 00:18:41,080
فقلت: أوه، كما تعلم. قلت،
"أوقفه!" قلت: "أنت في حالة سكر".

278
00:18:41,120 --> 00:18:44,160
قال لي أنه يحبني
وأنه سيحبني دائمًا،

279
00:18:44,200 --> 00:18:46,720
ثم كان هذا كل شيء.

280
00:18:48,800 --> 00:18:52,320
في قلبي من القلوب الآن،
عندما أنظر إلى تلك المكالمة الهاتفية،

281
00:18:52,360 --> 00:18:54,040
تلك المكالمة الهاتفية الأخيرة،

282
00:18:54,080 --> 00:18:57,640
لقد كان وداعه
أنه كان لديه ما يكفي.

283
00:18:57,680 --> 00:19:00,040
لقد كان لديه بالفعل ما يكفي.

284
00:19:01,360 --> 00:19:03,240
إذن، نعم...

285
00:19:04,360 --> 00:19:06,320
آسف.

286
00:19:12,680 --> 00:19:16,240
أنا أفهم لماذا أخذ حياته.

287
00:19:17,360 --> 00:19:20,360
ليس لأنني أعتقد أنه كان على حق،

288
00:19:20,400 --> 00:19:23,280
لكنه شعر أن هذا مناسب له.

289
00:19:23,320 --> 00:19:25,920
لقد سئم من الإيمان بالناس.

290
00:19:26,920 --> 00:19:29,520
ولا يمكن لأحد أن يؤذيه حيث هو الآن،
هذا جيد.

291
00:19:31,000 --> 00:19:32,080
مم.

292
00:19:33,640 --> 00:19:38,320
لم أستطع أن أسامح والدي أبدًا
لما حدث لمارتي.

293
00:19:40,480 --> 00:19:44,360
لقد دمروا روحاً جميلة.

294
00:19:55,680 --> 00:19:58,400
بعد رحيل مارتي

295
00:19:58,440 --> 00:20:00,960
تلقيت مكالمة هاتفية
وهي والدتي.

296
00:20:01,000 --> 00:20:04,200
وقالت أن شخصا ما كان
طرقت بابها

297
00:20:04,240 --> 00:20:06,160
وكان اثنان من رجال الشرطة،

298
00:20:06,200 --> 00:20:11,360
وقد أخبروها
أن ابنها قد مات.

299
00:20:12,400 --> 00:20:16,480
فقلت: نعم، فقلت لها
كيف مات.

300
00:20:16,520 --> 00:20:20,720
وتقول،
"أوه. ولكن لماذا يفعل ذلك؟"

301
00:20:20,760 --> 00:20:23,040
لقد كنت عاجزًا عن الكلام.

302
00:20:23,080 --> 00:20:25,480
إنها مثل، "ما هذا يا سيدة؟"

303
00:20:25,520 --> 00:20:28,040
إنه مثل...

304
00:20:28,080 --> 00:20:30,680
"بسببك."

305
00:20:37,920 --> 00:20:41,520
ولم يمض وقت طويل على وفاة والدتي،

306
00:20:41,560 --> 00:20:45,480
كانت ماري ويست تنظف
منزل والدتي،

307
00:20:45,520 --> 00:20:48,560
وصادفت كل هذه الرسائل

308
00:20:48,600 --> 00:20:51,800
لقد كتبت لنا جميعًا أطفالًا.

309
00:20:51,840 --> 00:20:55,360
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
ماذا كانت تقول فيهم.

310
00:20:55,400 --> 00:20:57,600
مجرد كلام مجنون.

311
00:20:59,600 --> 00:21:01,280
كانت جينات سيئة.

312
00:21:01,320 --> 00:21:04,280
وكانت جين البطة القبيحة.

313
00:21:04,320 --> 00:21:05,960
كانت ملابس مارتي سيئة،

314
00:21:06,000 --> 00:21:09,840
ووصفه بأنه عديم الشجاعة واللين،

315
00:21:09,880 --> 00:21:12,560
وعندما ولدته كان ضعيفا.

316
00:21:16,120 --> 00:21:18,560
وكان الأطفال عبئا عليها.

317
00:21:18,600 --> 00:21:20,640
لم تهتم بأي واحد منا.

318
00:21:20,680 --> 00:21:22,720
كل شيء كان عنها.

319
00:21:24,600 --> 00:21:27,720
كيف يمكنها أن تكتب مثل هذا الفظيع ...

320
00:21:27,760 --> 00:21:29,920
فظيع ، مقرف ،

321
00:21:29,960 --> 00:21:32,080
يعني أشياء شريرة؟

322
00:21:32,120 --> 00:21:34,520
لقد عاشت حياة كاملة بدون أطفال

323
00:21:34,560 --> 00:21:38,680
لتفعل ما أرادت أن تفعله،
استمتع بحياتها.

324
00:21:38,720 --> 00:21:41,240
أنا فقط لا أعرف لماذا...

325
00:21:41,280 --> 00:21:43,440
لماذا كان لديها الكثير من الكراهية.

326
00:21:46,480 --> 00:21:48,360
نحو النهاية،

327
00:21:48,400 --> 00:21:52,240
قالت لي: "يمكنك الكتابة
قصة حياتي بالنسبة لي."

328
00:21:53,240 --> 00:21:56,520
لا يبدو أن لديها
والتربية الصالحة لنفسها.

329
00:21:59,280 --> 00:22:02,000
أخبرتني لي أنها كبرت
في الروندا

330
00:22:03,520 --> 00:22:06,760
وهو وادي التعدين
في جنوب ويلز.

331
00:22:06,800 --> 00:22:10,240
لقد كان الأمر صعبًا لأنه، حرفيًا،
لم يكن هناك مال.

332
00:22:13,160 --> 00:22:15,920
تم التخلي عن لي
كطفل صغير.

333
00:22:15,960 --> 00:22:20,120
وكانت والدتها قد تركت والدها

334
00:22:20,160 --> 00:22:22,480
عندما كان لي في الثالثة من عمره تقريبًا،

335
00:22:22,520 --> 00:22:24,880
وقد تم أخذ لي تحت الرعاية.

336
00:22:25,840 --> 00:22:28,520
لقد كان وقتًا مؤلمًا بالنسبة لها.

337
00:22:30,200 --> 00:22:33,800
كانت تقول أنها كانت كذلك
تعرضت للإيذاء عندما كانت في الرعاية.

338
00:22:33,840 --> 00:22:36,880
ولم تدخل في التفاصيل حول هذا الموضوع.

339
00:22:36,920 --> 00:22:41,280
لقد تركها، كما يحدث في كثير من الأحيان
مع أطفال مثل هذا

340
00:22:41,320 --> 00:22:44,360
كما لو كانت
التقزم عاطفيا.

341
00:22:45,480 --> 00:22:51,000
شعرت أنها لم تتعلم قط
كيف تكون الأم.

342
00:22:52,120 --> 00:22:56,400
عندما كان عمرها حوالي 15 عامًا،
ذهبت لتعيش مع خالتها

343
00:22:56,440 --> 00:22:58,640
وشجعتها عمتها على الغناء.

344
00:22:58,680 --> 00:23:03,240
عمة لي صممت مظهرها
على المغنية ديانا دوربين.

345
00:23:03,280 --> 00:23:05,800
"أردت أن أبدو جميلة
المرة الأولى لي في فيينا."

346
00:23:05,840 --> 00:23:09,040
"أوه، الآن، تبدو جميلة جدًا.
جميلة جدًا جدًا."

347
00:23:09,080 --> 00:23:10,800
اشتريت لها ملابس

348
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
المكياج، وما إلى ذلك،

349
00:23:12,600 --> 00:23:15,960
حتى أنها رددت صدى ديانا دوربين.

350
00:23:17,000 --> 00:23:21,320
كان من الممكن أن يكون ذلك عندما كان لي
حاولت بناء هذه الشخصية،

351
00:23:21,360 --> 00:23:24,200
وبدلا من العيش
في العالم الحقيقي...

352
00:23:25,280 --> 00:23:30,160
.. اختارت أن تتخيل
ماذا أرادت أن تكون حياتها.

353
00:23:37,320 --> 00:23:40,560
لم يكن هناك شك في ذلك
لقد كانت راوية مطلقة.

354
00:23:40,600 --> 00:23:43,840
قصص حياتها
كانت أسطورية تماما.

355
00:23:44,840 --> 00:23:48,520
لم تكن في الواقع
لي سابين من نيوزيلندا.

356
00:23:48,560 --> 00:23:50,640
اكتشفنا أن اسمها كان آن إيفانز.

357
00:23:50,680 --> 00:23:53,560
لقد كانت سيدة ولدت
(وادي روندا في جنوب ويلز).

358
00:23:54,680 --> 00:23:56,720
لقد نشأت في تلك المنطقة.

359
00:23:58,040 --> 00:24:01,120
هل تصدق أنها عاشت في
روندا؟ انها فقط على الطريق.

360
00:24:01,160 --> 00:24:03,720
فتاة الوديان ؟
جيد يا إلهي، حسناً. لن يكون لدي...

361
00:24:03,760 --> 00:24:08,680
أعني، أنت، من الواضح،
يمكنك معرفة لهجتي.

362
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
لن تعرف أبدا
ان منها...

363
00:24:10,960 --> 00:24:12,840
لا، بالتأكيد لا، لا.
.. لهجتها.

364
00:24:12,880 --> 00:24:15,120
لا توجد طريقة سخيف.

365
00:24:15,160 --> 00:24:19,280
اللعنة قبالة! كنا نظن دائما
كانت من نيوزيلندا.

366
00:24:19,320 --> 00:24:21,640
لن أفعل ذلك أبداً،
أبدا في مليون سنة،

367
00:24:21,680 --> 00:24:23,680
لقد فكرت
أنها كانت من وادي روندا.

368
00:24:23,720 --> 00:24:26,080
ويقولون أنك لا تستطيع أن تأخذ
الوادي خارج...

369
00:24:26,120 --> 00:24:28,720
الفتاة من الوادي.
من الواضح أنه يمكنك ذلك، نعم.

370
00:24:30,080 --> 00:24:32,760
كل ما قالته كان غير صحيح.

371
00:24:32,800 --> 00:24:34,160
كذبة مطلقة.

372
00:24:34,200 --> 00:24:36,800
لقد عاشت للتو في عالم مختلف
للجميع.

373
00:24:43,480 --> 00:24:48,200
أتذكر ذات يومٍ من العدم،
رن والدتي.

374
00:24:49,400 --> 00:24:52,800
قالت: لقد توفي والدك
قبل عامين."

375
00:24:52,840 --> 00:24:55,440
وأنا أقول: "أوه، كيف مات؟"

376
00:24:55,480 --> 00:24:59,240
فقالت: "أوه، لقد كان كذلك
الكثير من القضايا الطبية."

377
00:24:59,280 --> 00:25:01,200
أقول: "أوه، هذا محزن حقًا."

378
00:25:01,240 --> 00:25:03,600
وهي،
"أوه، لم أحبه حقًا أبدًا."

379
00:25:03,640 --> 00:25:06,080
لقد علقت.

380
00:25:06,120 --> 00:25:07,920
لماذا حتى أنها شعرت بالحاجة

381
00:25:07,960 --> 00:25:10,280
لتخبرني أنها أبدا حقا
أحببته، لا أعرف.

382
00:25:14,080 --> 00:25:17,160
أتذكر،
انتقل لي وجون للعيش هنا.

383
00:25:17,200 --> 00:25:19,000
كان من الممكن أن يكون حوالي عام 97.

384
00:25:19,040 --> 00:25:21,560
قال والدي: "جيران جدد".
فقلت: "أوه، هذا لطيف.

385
00:25:21,600 --> 00:25:23,160
"هل التقيت بهم؟"

386
00:25:23,200 --> 00:25:26,200
"نعم." قلت: ما الأمر؟
قال: أوه، أنا لا أحبها.

387
00:25:26,240 --> 00:25:27,840
"شيء عنها
الذي لا أحبه."

388
00:25:27,880 --> 00:25:29,880
"إنها أيضًا في وجهك.
أوه، أنا لا أحبها."

389
00:25:29,920 --> 00:25:33,560
كان جون فقط... هادئًا.

390
00:25:33,600 --> 00:25:35,640
لقد كان هادئا جدا.
جلس في الخلفية.

391
00:25:35,680 --> 00:25:39,200
تحدث،
لكنها قامت بمعظم الحديث.

392
00:25:42,000 --> 00:25:44,960
لقد قمنا بإثبات كامل للحياة
استفسارات لجون سابين.

393
00:25:45,000 --> 00:25:47,720
DVLA، الخدمة الصحية الوطنية،

394
00:25:47,760 --> 00:25:49,280
استفسارات جواز السفر.

395
00:25:49,320 --> 00:25:52,640
كان جون يعيش هناك فقط
ثلاثة أو أربعة أشهر على الأكثر؟

396
00:25:52,680 --> 00:25:54,480
ولم يكن هناك لفترة طويلة،
ضعها هكذا.

397
00:25:54,520 --> 00:25:57,480
لم يكن هناك سوى عدد قليل من المرات
لقد كان لدي أي تفاعل معه.

398
00:25:57,520 --> 00:26:02,120
لم يسبق لي أن قابلت جون سابين،
لكن لي قال أنه تركها

399
00:26:02,160 --> 00:26:06,920
لأن "عزيزتي،
هذا ما يفعله الرجال الإيطاليون."

400
00:26:07,920 --> 00:26:11,760
كنا قادرين على إثبات
أنه في 10 فبراير 1997...

401
00:26:13,080 --> 00:26:16,960
.. كان لدى جون ولي سابين
انتقل إلى 57، Trem-y-Cwm في Beddau.

402
00:26:17,000 --> 00:26:21,040
كلاهما
قد وقعت على عقد الإيجار.

403
00:26:21,080 --> 00:26:24,120
وبعد بضعة أشهر،
9 أبريل 1997،

404
00:26:24,160 --> 00:26:26,240
لقد تمت رؤيته جسديًا بالفعل
من قبل طبيب،

405
00:26:26,280 --> 00:26:28,240
الذي سجل ذلك اللقاء.

406
00:26:28,280 --> 00:26:30,280
ولكن منذ أبريل 1997،

407
00:26:31,240 --> 00:26:34,520
لم يره أحد من قبل
أو سمعت عن جون سابين.

408
00:26:35,480 --> 00:26:38,840
عندما نظرت إلى الوراء
عند شهادة الوفاة
لقد كشفت ماري ويست...

409
00:26:41,600 --> 00:26:44,120
..كان لجون H سابين.

410
00:26:44,160 --> 00:26:46,920
وهو ذكر من مواليد عام 1929.

411
00:26:46,960 --> 00:26:50,960
ومع ذلك، بالنظر إلى هذه الوثيقة،
ولد جون سابين

412
00:26:51,000 --> 00:26:52,960
في 5 أغسطس 1930.

413
00:26:55,000 --> 00:26:57,560
إذن، كان لديك نفس الاسم،
جون سابين,

414
00:26:57,600 --> 00:27:00,240
كلاهما ولدا في منطقة لندن،

415
00:27:00,280 --> 00:27:02,640
ولكن تاريخ الميلاد
لقد خرجوا بالفعل لمدة عام واحد.

416
00:27:05,000 --> 00:27:07,160
لذلك، مع كل النوايا الطيبة
ماري ويست,

417
00:27:07,200 --> 00:27:10,280
لقد كانت لديها شهادة الوفاة
من شخص مختلف.

418
00:27:12,280 --> 00:27:15,760
بعد أن كان من المفترض أن جون تركها،

419
00:27:15,800 --> 00:27:17,560
عندما ذهبنا لزيارة والدي،

420
00:27:17,600 --> 00:27:20,960
بمجرد أن تفتح الباب،
هذه الرائحة ستضربك.

421
00:27:21,000 --> 00:27:23,360
كان لا بد أن يأتي
من شقة لي.

422
00:27:23,400 --> 00:27:25,520
كنت أقول لأمي،
"ما هذه الرائحة بحق الأرض؟"

423
00:27:25,560 --> 00:27:27,920
"أوه، إنها تطبخ الكاري."

424
00:27:27,960 --> 00:27:32,040
كنت أقول: "أمي، أنا أطبخ
كاري. لا رائحة من هذا القبيل."

425
00:27:32,080 --> 00:27:34,080
لقد كانت رائحة كريهة.

426
00:27:34,120 --> 00:27:36,040
لقد وضعت كمية من الورق المجفف،
إلى آخره،

427
00:27:36,080 --> 00:27:39,520
لإخفاء الرائحة.
لكن الأمر لم ينجح.

428
00:27:39,560 --> 00:27:43,400
الآن نحن نركز على جون سابين
كضحية محتملة،

429
00:27:43,440 --> 00:27:46,840
لكن لم يكن لدينا دليل قاطع
أنه كان هو.

430
00:27:48,160 --> 00:27:50,440
كنا بحاجة إلى الحمض النووي من أطفاله

431
00:27:50,480 --> 00:27:52,920
من أجل تحديد الهوية.

432
00:27:54,800 --> 00:27:59,560
لقد تلقيت مكالمة هاتفية من الشرطة،
ويريدون عينة من الحمض النووي،

433
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
حتى يتمكنوا من التعرف على الجثة.

434
00:28:01,480 --> 00:28:04,080
فقلت: "جيد"، وبعد ذلك
لقد عاودوا الاتصال بي،

435
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
وقال،
"نحن لسنا بحاجة واحدة منك.

436
00:28:06,240 --> 00:28:08,720
لقد حصلنا على واحدة من أخيك.

437
00:28:08,760 --> 00:28:10,880
ومن ثم أقول،
"لكن أخي مات."

438
00:28:10,920 --> 00:28:12,920
"لا، لا، لديك أخ غير شقيق
هنا."

439
00:28:12,960 --> 00:28:16,280
عذرا لغتي
لكنني فكرت: "اللعنة المقدسة!

440
00:28:16,320 --> 00:28:18,680
"ماذا يحدث أيضًا
للخروج من هذا؟"

441
00:28:19,600 --> 00:28:21,720
لقد بدأنا في التعمق أكثر
إلى جون سابين،

442
00:28:21,760 --> 00:28:24,760
سحب سجلات جيشه،
وذلك عندما اكتشفنا ذلك

443
00:28:24,800 --> 00:28:27,560
أنه كان لديه بالفعل طفلان
من زواج سابق

444
00:28:27,600 --> 00:28:30,080
التي كانت تعيش في المملكة المتحدة.

445
00:28:33,320 --> 00:28:37,440
أنا كريس سابين، ابن
جون سابين من زواجه الأول.

446
00:28:42,440 --> 00:28:44,000
كان عمري حوالي سنة واحدة.

447
00:28:44,040 --> 00:28:45,960
لكانت أختي كذلك
حوالي اثنين ونصف

448
00:28:46,000 --> 00:28:48,920
عندما تخلى عنا والدي.

449
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
مرة أخرى في عام 2015،

450
00:28:54,480 --> 00:28:57,120
كنا نبيع أشجار عيد الميلاد،

451
00:28:57,160 --> 00:29:01,040
و رن الهاتف
والتقطت الهاتف.

452
00:29:01,080 --> 00:29:04,560
قالت هذه اللهجة الويلزية،
"هل كريستوفر جون سابين هناك؟"

453
00:29:06,680 --> 00:29:09,080
فقالوا: نريد الخروج
واختبار عليك

454
00:29:09,120 --> 00:29:13,360
"لأننا عثرنا على جثة.
نعتقد أنه والدك.

455
00:29:13,400 --> 00:29:16,360
"إذا كان بإمكاننا أن نأتي
في أقرب وقت ممكن."

456
00:29:16,400 --> 00:29:18,760
قلت: متى ذلك؟
قالوا: غدا صباحا.

457
00:29:18,800 --> 00:29:20,480
فكرت: "حسنًا، إنه يوم السبت."

458
00:29:20,520 --> 00:29:22,720
يوم الأحد.
لا، كان يوم السبت حينها.

459
00:29:22,760 --> 00:29:25,520
نعم. ثم قالوا
سوف ينتهون بحلول الصباح.

460
00:29:25,560 --> 00:29:27,440
لقد كانوا هنا في الساعة التاسعة،
الساعة العاشرة؟

461
00:29:27,480 --> 00:29:30,440
الساعة التاسعة.
في الصباح؟ لقد أجروا اختبار الحمض النووي.

462
00:29:31,880 --> 00:29:34,000
حسناً، لقد صدمت قليلاً من ذلك،
حقا،

463
00:29:34,040 --> 00:29:37,080
لأنك اعتقدت،
"ماذا حدث؟"

464
00:29:39,400 --> 00:29:42,640
قالت والدتي
عندما كان عمري سنة أو سنتين،

465
00:29:42,680 --> 00:29:45,400
عاد والدي
من الحرب الكورية.

466
00:29:45,440 --> 00:29:47,880
لقد أصيب بصدمة قذائف.

467
00:29:49,000 --> 00:29:51,680
كان في المستشفى
لفترة طويلة من الزمن،

468
00:29:51,720 --> 00:29:54,160
وأصبح ودودًا مع الممرضة.

469
00:29:55,080 --> 00:29:57,400
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد حملت.

470
00:29:58,280 --> 00:30:02,280
في ذلك الوقت، كان جون يبلغ من العمر 28 عامًا
وكان لي يبلغ من العمر 17 عامًا.

471
00:30:03,560 --> 00:30:06,160
عندما علمت والدتي،
قررت، هذا كل شيء،

472
00:30:06,200 --> 00:30:09,320
أفضل شيء يمكن أن يفعله هو حبال له
هوك، وطلب منه المغادرة.

473
00:30:10,880 --> 00:30:13,240
لقد كانت واحدة من أسوأ الأشياء
في حياتي.

474
00:30:13,280 --> 00:30:16,200
لم أكبر قط مع أب.
هناك الكثير لتفويته.

475
00:30:21,480 --> 00:30:23,920
ذهب الضباط لرؤية كريس،

476
00:30:23,960 --> 00:30:26,480
أخذت مجموعة عينات الحمض النووي،
والتي تتكون من مسحة الفم.

477
00:30:26,520 --> 00:30:29,640
لقد قمنا بتتبعهم بسرعة
إلى المختبر.

478
00:30:31,360 --> 00:30:33,240
لقد كنت واعيًا جدًا
كان هذا شخص ما

479
00:30:33,280 --> 00:30:35,640
الذين لم يروا والدهم
لسنوات عديدة.

480
00:30:36,640 --> 00:30:38,560
لم نكن متأكدين
علاقتهما.

481
00:30:38,600 --> 00:30:41,560
لم نكن متأكدين من التأثير
يمكن أن تكون هناك مباراة على كريس.

482
00:30:43,320 --> 00:30:47,080
في منتصف الثمانينات، عندما كنت
تقريبًا في سن 32 عامًا،

483
00:30:47,120 --> 00:30:49,080
تلقينا هذه المكالمة الهاتفية لنقول،

484
00:30:49,120 --> 00:30:51,760
"هذا هو والدك، جون سابين.

485
00:30:51,800 --> 00:30:55,040
"هل ترغب في مقابلتي؟"
قلت: "نعم بالتأكيد."

486
00:30:55,080 --> 00:30:57,200
لم أستطع أن أصدق ذلك.

487
00:30:57,240 --> 00:30:59,520
التقينا منذ أكثر من عام،
وكان كل شيء جميلا.

488
00:30:59,560 --> 00:31:03,200
لقد ذهبنا إلى أسفل كل أسبوعين
إلى القراءة،

489
00:31:03,240 --> 00:31:04,920
وكنا نخرج دائمًا لتناول العشاء.

490
00:31:04,960 --> 00:31:07,120
لقد دفعنا اسبوع واحد
لقد دفعوا ما يلي.

491
00:31:08,440 --> 00:31:11,840
لقد كان غريبا جدا
لأنه يمر طوال حياتي

492
00:31:11,880 --> 00:31:14,040
بدون أب،
فجأة أصبح لدي أب.

493
00:31:14,080 --> 00:31:15,960
لقد سررت حقا لرؤيته.

494
00:31:17,040 --> 00:31:19,280
أعتقد أنه أراد أن يكون له عائلة.

495
00:31:20,240 --> 00:31:22,600
ليس كثيرًا أن تكون أبًا،
ولكن لديك عائلة.

496
00:31:23,520 --> 00:31:26,960
وبعد أن تعرفنا عليهما أكثر،

497
00:31:27,000 --> 00:31:30,160
يبدو أنها كانت كذلك
بالتأكيد الشخص المسيطر.

498
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
وافق جون على كل شيء
التي قالتها.

499
00:31:34,320 --> 00:31:37,720
وقال انه لن يقف ضدها أبدا.
لن يجادل معها.

500
00:31:39,040 --> 00:31:40,880
كانت عدوانية بعض الشيء.

501
00:31:41,920 --> 00:31:44,920
في أحد الأيام، اتصلت لأقول:
"لقد حصلت على طفلي الأول."

502
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
"أنت جد الآن."

503
00:31:47,000 --> 00:31:49,720
ويكاد يكون الأمر كذلك
لم يستطع التحدث معي.

504
00:31:49,760 --> 00:31:52,240
وكان هذا كل شيء.
لم أره مرة أخرى.

505
00:31:53,400 --> 00:31:56,800
وهو أمر غريب لأنني اعتقدت
كان جون حريصًا جدًا

506
00:31:56,840 --> 00:31:58,560
أن يكون لديك حفيد.

507
00:31:58,600 --> 00:32:01,720
لا أعتقد أن لي في ذلك الوقت
أراده

508
00:32:01,760 --> 00:32:03,880
أن يكون لديك أي علاقة
مرة أخرى معنا.

509
00:32:03,920 --> 00:32:05,800
إنها إنسانة غيورة جدًا،

510
00:32:05,840 --> 00:32:07,720
وكان طريقها أو لا طريق لها.

511
00:32:16,920 --> 00:32:20,120
لذلك، تلقينا يومين
نتائج اختبار الحمض النووي.

512
00:32:20,160 --> 00:32:23,040
الحمض النووي الذي اشتقناه من كريستوفر

513
00:32:23,080 --> 00:32:25,760
لقد ساعدنا
التعرف على الضحية بشكل إيجابي.

514
00:32:27,360 --> 00:32:29,760
وأظهرت أنه كان في الواقع
والده جون سابين.

515
00:32:33,320 --> 00:32:35,000
لقد شعرت بالرعب.

516
00:32:35,040 --> 00:32:39,280
كنت حزينا. كنت كل هذه المشاعر.

517
00:32:39,320 --> 00:32:42,080
لم أستطع أن أصدق ذلك،
ولكن يمكنني أن أصدق ذلك.

518
00:32:43,160 --> 00:32:44,800
وشعرت بالأسف على جون.

519
00:32:45,880 --> 00:32:48,760
فكرت: "أيها الرجل الفقير".

520
00:32:48,800 --> 00:32:51,600
لم يكن مثالياً،

521
00:32:51,640 --> 00:32:55,680
لكنني شعرت بالحزن على والدي.

522
00:32:58,320 --> 00:33:01,640
في فترة قصيرة عرفته،
لقد بدا لي دائمًا هادئًا.

523
00:33:01,680 --> 00:33:04,480
في نيوزيلندا،
عندما كانت الصحافة تسير،

524
00:33:04,520 --> 00:33:06,960
سيكون فقط على وشك البكاء،
أنت تعرف.

525
00:33:07,000 --> 00:33:08,760
لقد كان... لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة له.

526
00:33:08,800 --> 00:33:11,320
أريد أن تترك وحدها.
سنتركهم كما هم.

527
00:33:11,360 --> 00:33:14,360
كل ما تحاول القيام به
هو تفكيك الأسرة

528
00:33:14,400 --> 00:33:17,000
وتسبب الكثير من المشاكل.
صحيح، شكرا لك.

529
00:33:17,040 --> 00:33:18,840
عندما قيل لي
أن أترك ذلك المنزل...

530
00:33:20,480 --> 00:33:22,880
..والدي جاء ينفد
مع الببغاء.

531
00:33:24,240 --> 00:33:27,320
لقد كان ببغاءًا معلقًا
الذي جلس على الأرجوحة.

532
00:33:28,400 --> 00:33:30,720
لقد سحب هذا الببغاء
بعيدًا عن الأرجوحة،

533
00:33:30,760 --> 00:33:33,120
وأعطاني إياها
وأخبرني أنه يحبني.

534
00:33:34,120 --> 00:33:38,360
وأعتقد أن هذا هو المكان
النعومة التي أحملها موجودة من أجله.

535
00:33:40,720 --> 00:33:45,600
لا أعرف أن والدتي
عرفت عن هذا الببغاء

536
00:33:45,640 --> 00:33:47,920
لكنها كانت تكره ذلك.

537
00:33:53,040 --> 00:33:57,240
وكانت النظرية أن جون سابين
قتل على يد لي سابين

538
00:33:57,280 --> 00:33:59,560
في وقت ما في عام 1997.

539
00:33:59,600 --> 00:34:02,080
ولكن لم يكن هناك دليل دامغ.

540
00:34:04,200 --> 00:34:06,200
تأكيد الهوية
من الجسم أعطى عددا

541
00:34:06,240 --> 00:34:08,520
من خيارات التحقيق بالنسبة لي،

542
00:34:08,560 --> 00:34:10,280
واحد هو وسائل الإعلام.

543
00:34:10,320 --> 00:34:12,240
كما تعلمون، مناشدة الشهود.

544
00:34:12,280 --> 00:34:14,960
لقد سميت رسميا
جون سابين في دور الضحية

545
00:34:15,000 --> 00:34:17,800
وكانت تلك هي المرة الأولى
أن اسمه قد خرج حقا.

546
00:34:17,840 --> 00:34:21,320
اكتشفت الشرطة الويلزية
جثة رجل ملفوفة بالبلاستيك.

547
00:34:21,360 --> 00:34:26,120
شوهد جون سابين آخر مرة منذ 18 عامًا
منذ. كانوا يعيشون في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

548
00:34:26,160 --> 00:34:28,680
ولم يحتفظوا بأصدقاء مقربين،
لا يوجد أفراد الأسرة المقربين.

549
00:34:28,720 --> 00:34:32,520
إذا كنت تعرف أي شيء عن هذا
يرجى الاتصال بهم على الرقم 101.

550
00:34:34,480 --> 00:34:37,400
وكانت المكالمة الهاتفية الأكثر إثارة للاهتمام
من سيدة تدعى فاليري تشالكلي.

551
00:34:38,680 --> 00:34:41,400
لقد كانت صديقة مع آل سابين

552
00:34:41,440 --> 00:34:44,200
عندما عادوا من أستراليا
في عام 1984 وكانوا يعيشون في ريدينغ.

553
00:34:45,240 --> 00:34:50,920
لقد كانت إنسانة غريبة، غريبة،
لقد كانت حقًا.

554
00:34:50,960 --> 00:34:53,520
فاليري تشالكلي تحكي القصة

555
00:34:53,560 --> 00:34:56,920
كيف فقدت الاتصال
مع جون ولي.

556
00:34:56,960 --> 00:34:59,280
لعدد من السنوات،
ولم تتحدث معهم

557
00:34:59,320 --> 00:35:02,640
وتقول: "لقد تلقيت مكالمة هاتفية
من اللون الأزرق وهي لي سابين."

558
00:35:02,680 --> 00:35:05,000
وقد حددت التاريخ حوالي عام 1997.

559
00:35:05,040 --> 00:35:08,960
فاليري تشالكلي سألتها للتو،
"كيف حالك؟ كيف حال جون؟"

560
00:35:09,920 --> 00:35:11,880
فقالت: لقد قتلته.

561
00:35:11,920 --> 00:35:14,680
قلت: "إيه..."
فقالت: نعم، لقد قتلته.

562
00:35:14,720 --> 00:35:17,320
"لقد ضربته بضفدع حجري

563
00:35:17,360 --> 00:35:20,080
"لأنه كان يحصل
على أعصابي."

564
00:35:21,120 --> 00:35:23,440
وفكرت،
"أوه، إنها تلاحقني."

565
00:35:23,480 --> 00:35:27,280
يمكنها الخروج بالتصريحات
التي كانت سخيفة تماما،

566
00:35:27,320 --> 00:35:31,800
وأنت تعرف عندما تشعر قليلا
من الأحمق وأفكر: "أشعر أنني أحمق"

567
00:35:31,840 --> 00:35:36,040
وإذا قلت: "هل هذا صحيح؟" لقد فعلت
قل، "بالطبع ليس كذلك،" كما تعلم.

568
00:35:36,080 --> 00:35:39,040
ثم تمضي
للحديث عن أشياء أخرى.

569
00:35:39,080 --> 00:35:41,760
غيرت الموضوع تماما.

570
00:35:43,040 --> 00:35:45,680
لقد كانت امرأة استعراضية،
كانت حقا.

571
00:35:45,720 --> 00:35:48,760
لو كان بإمكانها أن تكتب
قصة حياتها،

572
00:35:48,800 --> 00:35:50,320
هذا ما كانت ستفعله.

573
00:35:50,360 --> 00:35:52,720
هذه هي الطريقة
كانت تريد ذلك.

574
00:35:52,760 --> 00:35:56,600
الناس يتكلمون عنها،
ترك انطباع.

575
00:35:58,560 --> 00:36:02,280
أستمع إلى ما قالته لي،
لم أكن متأكدة مما أفعله.

576
00:36:02,320 --> 00:36:06,840
لقد كان هذا غريبًا جدًا، هذا
معلومات. ما مدى مصداقية هذا؟

577
00:36:06,880 --> 00:36:09,880
لم نكن متأكدين مما إذا كان هذا
القطعة المفقودة من اللغز،

578
00:36:09,920 --> 00:36:12,960
كان هذا في الواقع،
أو ما إذا كانت قصة غريبة.

579
00:36:14,160 --> 00:36:16,280
هذا الضفدع الزينة
التي تم استخدامها،

580
00:36:16,320 --> 00:36:20,280
ربما كسلاح جريمة قتل
لقتل جون، علينا أن نتتبعه.

581
00:36:20,320 --> 00:36:22,560
كيف سنفعل ذلك؟
لقد مرت 18 سنة.

582
00:36:32,720 --> 00:36:37,640
اتصلت بي إدارة البحث الجنائي وسألتني
إذا كنت قد رأيت هذا الضفدع من قبل،

583
00:36:37,680 --> 00:36:41,560
فقلت: "حسنًا، لقد كان كذلك
دعم باب غرفة نوم لي مفتوحًا."

584
00:36:42,720 --> 00:36:46,840
لقد كلفت الضباط للتو بالعودة
والتحدث إلى جيران لي.

585
00:36:48,480 --> 00:36:50,560
بدأنا في إجراء بعض الاستفسارات،

586
00:36:50,600 --> 00:36:52,360
والمكان الأول الذي نذهب إليه

587
00:36:52,400 --> 00:36:55,840
هو للمقيم في الطابق السفلي
الذي تم القبض عليه كمشتبه به.

588
00:36:55,880 --> 00:36:59,160
وكان ذلك تحقيقا حساسا
لأن ميشيل جيمس كانت مستاءة للغاية

589
00:36:59,200 --> 00:37:01,440
على حقيقة أنها كانت
القبض عليه في هذه القضية.

590
00:37:02,480 --> 00:37:04,960
ونسألها: هل هناك غيرها؟
صناديق تابعة لي؟"

591
00:37:05,000 --> 00:37:07,320
قالت: أوه، أعتقد
هناك صندوق فوق ثلاجتي."

592
00:37:09,040 --> 00:37:11,320
وكان هناك.

593
00:37:12,720 --> 00:37:15,560
أضاءت أعيننا، كما تعلمون،
أفكر، "قد يكون الأمر كذلك."

594
00:37:18,360 --> 00:37:22,520
ما كان الطبيب الشرعي قادرا على القيام به
تم إنتاج الصور الرقمية.

595
00:37:24,440 --> 00:37:28,680
تستطيع أن ترى أين هذا الضفدع
تم دفعه إلى الجمجمة.

596
00:37:28,720 --> 00:37:30,880
لقد كان تراكبًا مثاليًا.

597
00:37:31,840 --> 00:37:36,040
نظريتي هي، جون سابين
قد ذهب إلى السرير، ونام.

598
00:37:36,080 --> 00:37:38,080
ربما كان لديهم حجة
في وقت سابق من تلك الليلة.

599
00:37:38,120 --> 00:37:41,880
ومن ثم أمسكت بها
ذلك الضفدع الحجري

600
00:37:41,920 --> 00:37:44,960
وقد هاجمته ب
بعض الضربات القوية على الرأس

601
00:37:45,000 --> 00:37:46,760
التي أنهت حياته

602
00:37:51,200 --> 00:37:54,680
لا يبدو الأمر حقيقيًا.
إنه أمر بعيد المنال.

603
00:37:55,680 --> 00:37:58,320
18 سنة ولم يفتقده أحد،
هل تعلم؟

604
00:37:58,360 --> 00:38:00,040
يا إلهي.

605
00:38:01,200 --> 00:38:05,280
جزء مني يعتقد أن والدي
كان دائما يشعر بالسوء

606
00:38:05,320 --> 00:38:08,880
أنه تركنا مرة أخرى.

607
00:38:10,160 --> 00:38:16,160
أعتقد أنها لا تريد سماع ذلك و
ضربه على رأسه لإسكاته.

608
00:38:17,240 --> 00:38:21,040
لقد تخلصت منه للتو
مثلما فعلت مع الجميع.

609
00:38:22,120 --> 00:38:23,960
لقد أفلتت من جريمة القتل،

610
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
لقد أفلتت من الكثير
في حياتها.

611
00:38:26,040 --> 00:38:28,840
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أغفر لشخص ما لذلك.

612
00:38:30,400 --> 00:38:33,120
لقد أحبها والدنا
دون قيد أو شرط.

613
00:38:33,160 --> 00:38:36,640
ولم يكن له غيره،
لذلك بقي معها

614
00:38:36,680 --> 00:38:39,400
ودفع ثمناً باهظاً.

615
00:38:46,360 --> 00:38:51,000
هذا هو الخاتم الذي كان والدي جون
كان عليه عندما عثروا على الجثة.

616
00:38:51,040 --> 00:38:53,800
لا يوجد شيء آخر.

617
00:38:53,840 --> 00:38:56,080
لا شئ. لا شيء على الإطلاق، لا صور،

618
00:38:56,120 --> 00:38:58,040
لا شيء.

619
00:38:58,080 --> 00:39:00,200
في جنازته،

620
00:39:00,240 --> 00:39:03,520
لا يوجد أحد هناك.
حرفيا، لا أحد.

621
00:39:03,560 --> 00:39:07,160
كان كما لو كان شبحا
في المنطقة التي كان يعيش فيها.

622
00:39:07,200 --> 00:39:09,320
لا يمكن لأحد أن يتعرف عليه أبدًا،

623
00:39:09,360 --> 00:39:13,040
لم يره أحد قط،
لم يتفاعل معه أحد قط،

624
00:39:13,080 --> 00:39:16,560
ولكن أعتقد أن هذا بالضبط
كيف أرادت أن تكون.

625
00:39:16,600 --> 00:39:20,040
لقد كانت سيطرة قسرية.

626
00:39:20,080 --> 00:39:22,680
لقد تم إخفاء جريمة قتل
منذ نحو 18 عاماً،

627
00:39:22,720 --> 00:39:26,400
وحافظت آن سابين على الواجهة
أن جون سابين تركها،

628
00:39:26,440 --> 00:39:28,880
أو كان مع امرأة أخرى،
أو قد مات بالفعل.

629
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
إنها تقريبًا مثل لي سابين

630
00:39:31,560 --> 00:39:33,560
كان يفكر في المستقبل
ونصب الفخاخ للناس.

631
00:39:33,600 --> 00:39:37,640
كان الضفدع الحجري في الواقع
الجلوس في شقة ميشيل.

632
00:39:37,680 --> 00:39:39,480
حتى أن لي أخبرت ميشيل جيمس

633
00:39:39,520 --> 00:39:42,480
هذه القصة
حول الهيكل العظمي الطبي.

634
00:39:42,520 --> 00:39:45,280
انها قاسية حقا، عندما تفكر في ذلك
ما مرت به ميشيل جيمس.

635
00:39:46,360 --> 00:39:50,880
الأثر الذي يحدثه القتل
كان على ميشيل مروعة للغاية.

636
00:39:52,280 --> 00:39:54,000
لو كان لي قد أصبح نظيفًا،

637
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
لقد كانت تحتضر، لم يكن بوسعها ذلك
تم تقديمهم إلى العدالة،

638
00:39:57,280 --> 00:40:00,240
ولكن كان من الممكن أن يكون هناك المزيد
الشعور بالعدالة الطبيعية

639
00:40:00,280 --> 00:40:05,040
إذا لم يكن لدى الآخرين
ليكون متورطا.

640
00:40:05,080 --> 00:40:08,400
التلفاز: "لم يتم الإبلاغ عن السيد سابين مطلقًا
كشخص مفقود،

641
00:40:08,440 --> 00:40:11,440
"والظروف
حيث تم إخفاء جثته

642
00:40:11,480 --> 00:40:13,720
"هو جزء
للتحقيق الجاري."

643
00:40:15,560 --> 00:40:20,120
الذهاب إلى تلك الشقة،
لا أستطيع أن أتذكر رؤية ثلاجة كبيرة.

644
00:40:20,160 --> 00:40:23,440
لا أستطيع أن أتذكر رؤية باب العلية.
ربما كان هناك.

645
00:40:23,480 --> 00:40:26,120
هل كان هذا الجسد في الدور العلوي؟

646
00:40:26,160 --> 00:40:30,200
أعتقد أنه كان تحت سرير الأريكة.

647
00:40:32,080 --> 00:40:33,440
تحت السرير؟ مستحيل.

648
00:40:33,480 --> 00:40:37,200
المكان الوحيد الآخر الممكن ذلك
كان من الممكن أن يكون في الحديقة.

649
00:40:37,240 --> 00:40:39,440
الآن سواء
كان في سقيفة الحديقة.

650
00:40:39,480 --> 00:40:43,120
المكان الوحيد الممكن
أنه كان من الممكن تخزينها

651
00:40:43,160 --> 00:40:46,040
هل كان هناك نوع واحد من المتجر؟
خزانة حيث تم حفظ العداد.

652
00:40:46,960 --> 00:40:49,680
كان يجب أن يكون في مكان ما
حيث يمكنها الوصول

653
00:40:49,720 --> 00:40:52,280
للجسم ولفه بشكل مستمر

654
00:40:52,320 --> 00:40:54,160
على مدى فترة من الزمن، كما تعلمون،

655
00:40:54,200 --> 00:40:57,280
لمنع الروائح
ومنع أي تحلل.

656
00:41:10,240 --> 00:41:13,760
لكنني شعرت بالتأكيد
أنها خدعتنا.

657
00:41:15,360 --> 00:41:18,560
كان لديها هذا السر طوال الوقت
وكان يخفيها عنا.

658
00:41:20,560 --> 00:41:23,040
أنت لا تعتقد
لديك قاتل في الوسط،

659
00:41:23,080 --> 00:41:25,640
ولكن، من الواضح،
كان هناك واحد على عتبة بابنا.

660
00:41:29,600 --> 00:41:33,080
شعرت بالغضب منها بعد ذلك
لأنها كانت غريبة

661
00:41:33,120 --> 00:41:36,800
الذي تم قبوله،
وقد سخرت من ذلك.

662
00:41:38,320 --> 00:41:42,080
وكانت تفتخر بذلك
"بعد أن أموت سأصبح مشهوراً"

663
00:41:42,120 --> 00:41:45,360
وضحكنا عليه.

664
00:41:49,720 --> 00:41:52,400
لقد لعبت دورًا جيدًا.

665
00:41:52,440 --> 00:41:54,640
كان ينبغي منح جائزة الأوسكار.

666
00:41:54,680 --> 00:41:57,000
لم تكن ممثلة. لقد كانت كاذبة.

667
00:41:59,440 --> 00:42:03,800
أعتقد أنها كانت شريرة، وهؤلاء
عانى الأطفال بسببها.

668
00:42:16,320 --> 00:42:18,760
لم أستطع تركها
بكل المجد

669
00:42:18,800 --> 00:42:21,600
لارتكاب جريمة القتل المثالية.

670
00:42:22,800 --> 00:42:27,880
لأن هذه القصة
الأمر لا يتعلق فقط بجريمة قتل،

671
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
يتعلق الأمر بحياتنا.

672
00:42:36,560 --> 00:42:42,040
قضيت معظم حياتي
تحاول معرفة ذلك

673
00:42:42,080 --> 00:42:44,440
لماذا ربما غادر آباؤنا،

674
00:42:44,480 --> 00:42:48,920
والواقع
عما فعلوه بنا.

675
00:42:50,360 --> 00:42:53,560
طوال حياتي كل ما أردت أن أفعله
أن تكون جزءًا من العائلة،

676
00:42:53,600 --> 00:42:57,040
جيدة أو سيئة أو غير ذلك. أنا فقط
أراد أن ينتمي إلى شيء ما.

677
00:42:57,080 --> 00:43:00,520
وكل حياتي،
لم أفكر أبدًا في أننا... لقد فعلت.

678
00:43:03,120 --> 00:43:06,080
آخر مرة رأيت لي آن
كان قبل حوالي ثلاث أو أربع سنوات.

679
00:43:08,280 --> 00:43:10,120
مهلا يا أختي!

680
00:43:10,160 --> 00:43:11,800
جين في نفس الوقت.

681
00:43:11,840 --> 00:43:13,880
(ضحك) مرحبًا!

682
00:43:15,480 --> 00:43:18,880
أنا دائما أتساءل ما هي عائلتنا
سيكون مثل

683
00:43:18,920 --> 00:43:21,040
لو بقينا معا.

684
00:43:22,160 --> 00:43:27,520
هل تعلمون يا رفاق أن والدتنا كانت
تخلت عنها عندما كانت أصغر سنا؟

685
00:43:27,560 --> 00:43:30,080
نعم، لقد أخبرتني أنا ومارتي.

686
00:43:31,320 --> 00:43:35,360
لا أشعر بذرة واحدة من الشفقة
أو حزن أو أي شيء لها.

687
00:43:35,400 --> 00:43:37,720
آسف، لا أفعل ذلك.

688
00:43:37,760 --> 00:43:40,560
لماذا تذهب وتنجب خمسة أطفال
واتركهم،

689
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
متى تعرف هذا الألم؟

690
00:43:42,280 --> 00:43:44,480
هل تعلم أن ألم الهجر

691
00:43:44,520 --> 00:43:48,280
ورغم ذلك ذهبت وفعلت ذلك بنا.

692
00:43:56,640 --> 00:43:59,720
ولكن بغض النظر
عما فعلته والدتي

693
00:43:59,760 --> 00:44:01,640
نحن نكسر الدورة.

694
00:44:02,760 --> 00:44:06,920
لم أستطع أن أتخيل أبدا وضع بلدي
الأطفال من خلال ما مررت به.

695
00:44:08,080 --> 00:44:09,760
كان لدى والدتي خيار.

696
00:44:09,800 --> 00:44:13,400
على الجميع أن يختاروا.

697
00:44:13,440 --> 00:44:15,760
كان من الممكن أن تستمر
على نفس الطريق الذي كنت فيه.

698
00:44:15,800 --> 00:44:18,400
إما أن أكون في السجن
لبقية حياتي،

699
00:44:18,440 --> 00:44:20,200
أو كنت سأموت.

700
00:44:21,680 --> 00:44:25,200
كنت أعرف أن المخرج الوحيد بالنسبة لي

701
00:44:25,240 --> 00:44:30,840
كان إذا كان لدي طفل
للحب والعناية.

702
00:44:30,880 --> 00:44:32,760
ذلك...

703
00:44:32,800 --> 00:44:35,320
هذا من شأنه أن ينقذني.

704
00:44:35,360 --> 00:44:38,840
عندما يكون لديك طفل،
الحب فوري.

705
00:44:39,920 --> 00:44:44,080
إنه مثل الأكثر روعة،
شيء جميل في العالم.

706
00:44:44,120 --> 00:44:47,640
أطفالي كانوا أفضل شيء
الذي حدث في حياتي.

707
00:44:51,800 --> 00:44:53,800
(شهقة) نعم.

708
00:45:01,800 --> 00:45:03,840
لقد جئنا جميعا من مكان فظيع

709
00:45:03,880 --> 00:45:06,760
وفعلت بعض الأشياء المدهشة
في حياتنا.

710
00:45:06,800 --> 00:45:09,000
هل تعلم أنني أملك منزلي الخاص..

711
00:45:10,000 --> 00:45:13,400
..لدي أطفال، وحصلت على زوجة جميلة،
أنت تعرف.

712
00:45:13,440 --> 00:45:15,120
وأنا أحب زوجتي.

713
00:45:17,080 --> 00:45:19,000
تتساءل أحياناً.

714
00:45:21,120 --> 00:45:25,320
أنا في الواقع فخور حقا
الأطفال لقد تبين أن نكون.

715
00:45:26,640 --> 00:45:29,000
نحن أطفال جيدون. لدينا قلوب.

716
00:45:30,360 --> 00:45:32,160
على عكسها.

717
00:45:41,720 --> 00:45:45,160
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky